Constantine P. Cavafy's poem Ithaca (1910, 1911)

One of the most famous Greek poems, read by Elli Lambeti. Music background by Mark Isham.

ITHACA (1910, 1911)

As you set out for Ithaca
hope that your journey is a long one,
full of adventure, full of discovery.
Laistrygonians and Cyclops,
angry Poseidon - don't be afraid of them:
You'll never find things like that on your way
as long as you keep your thoughts raised high,
as long as a rare sensasion
touches your spirit and your body.
Laistrygonians and Cyclops,
wild Poseidon - you won't encounter them
unless you bring them along inside your soul,
unless your soul sets them up in front of you.

Hope that your journey is a long one.
May there be many summer mornings when,
with what pleasure, what joy,
you come into harbors you're seeing for the first time;
may you stop at Phoenician trading stations
to buy fine things,
mother of pearl and coral, amber and ebony,
sensual perfume of every kind -
as many sensual perfumes as you can;
and may you visit many Egyptian cities
to learn and learn again from those who know.

Keep Ithaka always in your mind.
Arriving there is what you're destined for.
But don't hurry the journey at all.
Better if it lasts for years,
so that you're old by the time you reach the island,
wealthy with all you've gained on the way,
not expecting Ithaca to make you rich.
Ithaca gave you the marvelous journey.
Without her you would have not set out.
She has nothing left to give you now.

And if you find her poor, Ithaca won't have fooled you.
Wise as you will have become, so full of experience,
you'll have understood by then what these Ithacas mean.

Musiske mennesker rir på blå hester!

Vær barmhjertig, Herre.
Vis en særskilt omsorg
for de mennesker som er så logiske,
praktiske,
realistiske
at de forarges
når noen kan tro
at det finnes en liten blå hest ... (Dom Helder Camara)

Det finnes mennesker som aldri kommer til Fantasia ... og det finnes mennesker som kan komme dit, men som blir der for alltid. Men det er også noen som reiser til Fantasia og vender tilbake igjen. Og det er disse som gjør begge verdener friske (Michael Ende).

Jeg tror at det finnes en liten blå hest! Gjør du???

16 radioprogrammer tar opp sentrale teorier i litteraturvitenskapen

Har du ønske om å lære litt mer om litteratur, kan du gå inn på nrk.no/lesekunst hvor 16 radioprogrammer i Lesekunst-serien tar opp sentrale teorier i litteraturvitenskapen. Publisert første gang 2002. Programmene er fremdeles tilgjengelige. Anbefales!

Program 1: Hva er litteratur?
Program 2: Hvordan forstå en tekst?
Program 3: Litteratur og virkelighet
Program 4: Det tragiske og det komiske
Program 5: Det poetiske
Program 6: Litteratur og kunst
Program 7: Litteratur og det ubevisste I
Program 8: Litteratur og det ubevisste II
Program 9: Litteratur og kjønn
Program 10: Litteratur og språk
Program 11: Litteratur og dannelse
Program 12: Den andre litteraturen
Program 13: Den litterære institusjonen
Program 14: Høy- og lavlitteratur
Program 15: Litteraturens "hemmelige" historie
Program 16: Verdenslitteraturen

Fast studiopanel er Arild Linneberg, Elisabeth Skjervum Hole og Tilman Hartenstein (produsent).


1. Den store koden. Hva er litteratur?
Medvirkende: Amund Børdahl (UiB), Erik Bjerck Hagen (UiB), Trygve Riiser Gundersen (litteraturforsker). Opplesning: Hilde Grythe.

2. Leserens fødsel, forfatterens død. Hvordan forstå en tekst?
Medvirkende: Janike Kampevold Larsen (UiO), Erik Bjerck Hagen (UiB), Ole Robert Sunde (forfatter). Opplesning: Hilde Grythe.

3. Hvorfor er alt så underlig? Litteratur og virkelighet.
Medvirkende: Ragnhild Reinton (UiO), Per Buvik (UiB). Opplesning: Hilde Grythe, Pål Hangerås.

4. Rusen i teksten. Det tragiske og det komiske
Medvirkende: Ellen Mortensen (UiB). Opplesning: Hilde Grythe, Øystein Rakkenes.

5. Frosken i dammen. Det poetiske
Medvirkende: Ingrid Nielsen (UiB), Christian Refsum (UiO). Opplesning: Hilde Grythe, Arild Linneberg, Øystein Rakkenes.

6. Det flerstemte bilde. Litteratur og kunst
Medvirkende: Ina Blom (UiO), Per Mæleng (litteraturforsker), Ola Nordenfors (svensklektor). Opplesning: Hilde Grythe, Maud Forsgren.

7. Incest og farsdrap. Litteratur og det ubevisste I
Medvirkende: Atle Kittang (UiB). Opplesning: Hilde Grythe.

8. Svart daggrymelk. Litteratur og det ubevisste II
Medvirkende: Atle Kittang (UiB), Ingrid Nielsen (UiB), Kjersti Bale (UiO). Opplesning: Hilde Grythe, Øystein Rakkenes.

9. Medusas latter. Litteratur og kjønn
Medvirkende: Siri Meyer (UiB), Per Buvik (UiB). Opplesning: Hilde Grythe, Øystein Rakkenes, Laila Björkstam.

10. Ordsvarte stumtalar. Litteratur og språk
Medvirkende: Lars Sætre (UiB), Jo Eggen (forfatter). Opplesning: Hilde Grythe, Øystein Rakkenes, Jo Eggen.

11. Livet en reise. Litteratur og dannelse
Medvirkende: Nina Goga (lektor), Arne Melberg (UiO). Opplesning: Hilde Grythe.

12. Dommen og tanken. Den andre litteraturen
Medvirkende: Georg Johannesen (UiB), Kjersti Bale (UiO). Opplesning: Hilde Grythe.

13. Autonomi og marked. Den litterære institusjon
Medvirkende: Morten Moi (forlagsredaktør), Tore Rem (UiO), Øyunn Viken (UiB). Opplesning: Hilde Grythe, Arild Linneberg.

14. Kjærligheten vinner. Høy- og lavlitteratur
Medvirkende: Astrid de Vibe (forlagssjef), Cecilie Naper (UiO), Morten Moi (forlagsredaktør). Opplesning: Hilde Grythe.

15. Fortvilet sol. Litteraturens "hemmelige" historie
Medvirkende: Triztan Vindtorn (forfatter). Opplesning: Hilde Grythe, Triztan Vindtorn.

16. Teksten får farge. Verdenslitteraturen
Medvirkende: Eivind Røssaak (litteraturforsker, Bø), Jacob Lothe (UiO). Opplesning: Hilde Grythe, Nils Ole Oftebro.

Claude Debussy's "Reflets dans l'eau"

Pianist: Arturo Michelangeli playing Claude Debussy's "Reflets dans l'eau" in D-flat major from Images Book 1.

"Reflets dans l'eau" translates to "Reflections in the Water." This pianist was hailed as the most mathematical in the 20th century. Aside from Gould, Michelangeli was considered a "human metronome."

Images Book 1 consists of three pieces, all composed within 1904 and 1905.

What is reverence for life?

"Slowly we crept upstream, laboriously feeling - it was the dry season - for the channels between the sandbanks. Lost in thought I sat on the deck of the barge, struggling to find the elementary and universal conception of the ethical which I had not discovered in any philosophy. Sheet after sheet I covered with disconnected sentences, merely to keep myself concentrated on the problem. Late on the third day, at the very moment when, at sunset, we were making our way through a herd of hippopotamuses, there flashed upon my mind, unforeseen and unsought, the phrase, "Reverence for Life." The iron door had yielded: the path in the thicket had become visible". Albert Schweitzer

WHAT IS REVERENCE FOR LIFE?

Reverence for Life is a philosophy that says that the only thing we're really sure of is that we live, and want to go on living. And this is something that we share with everything else that lives – from elephants to blades of grass. So we are brothers and sisters to all living things, and nothing else, neither race nor colour nor religion nor sex, should be more important than this one deepest, most extraordinary thing connecting us.

The whole world, indeed the whole universe, has evolved to give us life - you and me and the rest of the living world. But only humans are aware of all this. This is some responsibility. Because we also have the ability to neglect, to destroy, to cause suffering and death. And indeed some suffering and death is inevitable. Even vegetarians can only survive by eating some living thing.

Reverence for Life is not some cranky and impossible commandment. It just says we must be aware of what we're doing. We must take responsibility for what we do when we harvest a crop of grain, when we eat the bread that's made from it, when we grill a steak, when we kill a dangerous insect.

The key is awareness. Which makes us more alive.

For life is extraordinary. Every scientific advance tells us this. We now know the billion to one chances ever since the Big Bang that have enabled life to develop and then to survive on this planet, and the extreme rarity of it in the universe. More than ever, we have good reason to feel reverence for it.

Kilde: MARSH MySpace Blog

Til ungdommen av Nordahl Grieg (1902 - 1943)

Til grunn for Griegs kampdikt ligger en visjon om fred, og om en samfunnsdannelse der motsetningene forenes og ikke fører til splid. Denne visjonen er det opp til ungdommen å realisere!

Til Ungdommen av Nordahl Grieg

Kringsatt av Fiender,
gå inn i din tid!
Under en blodig storm -
vi deg til strid!

Kanskje du spør i angst,
udekket, åpen:
hva skal jeg kjempe med
hva er mitt våpen?

Her er ditt vern mot vold,
her er ditt sverd:
troen på livet vårt,
menneskets verd.

For all vår fremtids skyld,
søk det og dyrk det,
dø om du må - men:
øk det og styrk det!

Stilt går granatenes
glidende bånd
Stans deres drift mot død
stans dem med ånd!

Krig er forakt for liv.
Fred er å skape.
Kast dine krefter inn:
døden skal tape!

(Elsk og berik med drøm
alt stort som var!
Gå mot det ukjente
fravrist der svar.

Ubygde kraftverk,
ukjente stjerner.
Skap dem, med skånet livs
dristige hjerner!

Edelt er mennesket,
jorden er rik!
Finnes her nød og sult
skyldes det svik.

Knus det! I livets navn
skal urett falle.
Solskinn og brød og ånd
eies av alle.)

Da synker våpnene
maktesløst ned!
Skaper vi menneskeverd
skaper vi fred.

Den som med høyre arm
bærer en byrde,
dyr og umistelig,
kan ikke myrde.

Dette er løftet vårt
fra bror til bror:
vi vil bli gode mot
menneskenes jord.

Vi vil ta vare på
skjønnheten, varmen
som om vi bar et barn
varsomt på armen!

English translation by Rod Sinclair (2004)

Faced by your enemies
On every hand
Battle is menacing,
Now make your stand

Fearful your question,
Defenceless, open
What shall I fight with?
Where is my weapon?

Here is your battle plan,
Here is your shield
Faith in this life of ours,
The common weal

For all our children's sake,
Save it, defend it,
Pay any price you must,
They shall not end it

Neat stacks of cannon shells,
Row upon row
Death to the life you love,
All that you know

War is contempt for life,
Peace is creation
Death's march is halted
By determination

We all deserve the world,
Harvest and seed
Hunger and poverty
Are born of greed

Don't turn your face away
From needs of others
Reach out a helping hand
To all your brothers

Here is our solemn vow,
From land to land
We will protect our world
From tyrants' hand

Defend the beautiful,
Gentle and innocent
Like any mother would
Care for her infant.